Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| business university [BILDUNGSW.] | die Wirtschaftsuniversität Pl.: die Wirtschaftsuniversitäten | ||||||
| university degree [BILDUNGSW.] | der Hochschulabschluss Pl.: die Hochschulabschlüsse | ||||||
| university degree [BILDUNGSW.] | der Universitätsabschluss Pl.: die Universitätsabschlüsse | ||||||
| University of Technology | technische Hochschule | ||||||
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF] | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF] | ||||||
| Bachelor of Arts degree [Abk.: BA] | Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften | ||||||
| Conference of University Presidents [Abk.: CPU] [BILDUNGSW.] | die Hochschulrektorenkonferenz Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [Abk.: HRK] | ||||||
| end-of-month business | Geschäft zum Monatsende | ||||||
| end-of-week business | Geschäft zum Wochenende | ||||||
| end-of-year business | Geschäft zum Jahresende | ||||||
| University of Natural Resources [BILDUNGSW.] | Universität für Bodenkultur [Abk.: BOKU] | ||||||
| University of Veterinary Medicine [BILDUNGSW.] | Veterinärmedizinische Universität | ||||||
| School of Business Management | Institut für Unternehmenswirtschaft | ||||||
| Conference of University Rectors [BILDUNGSW.] | die Hochschulrektorenkonferenz Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [Abk.: HRK] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs Adv. | ||||||
| spanning various classes of business [VERSICH.] | branchenübergreifend | ||||||
| usual in a line of business [KOMM.] | branchenüblich Adj. | ||||||
| university - used before noun Adj. | universitär | ||||||
| on business | geschäftlich | ||||||
| on business | in Geschäften | ||||||
| absent on business | dienstlich abwesend | ||||||
| absent on business | geschäftlich abwesend | ||||||
| business Adj. [KOMM.] | betriebswirtschaftlich | ||||||
| business-minded Adj. | geschäftstüchtig | ||||||
| business-management Adj. | betriebswirtschaftlich | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.] | ertragsorientierte Übernahmepraxis | ||||||
| association of universities and other higher education institutions in Germany | die Hochschulrektorenkonferenz Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur Pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.] | das Abi (kurz für: Abitur) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
| It's none of your business! | Das geht dich nichts an! | ||||||
| Business is the salt of life. | Arbeit macht das Leben süß. | ||||||
| a good stroke of business | ein gutes Geschäft | ||||||
| That's none of your damn business! | Das geht dich einen Dreck an! | ||||||
| a shady business | ein fauler Zauber | ||||||
| How's business? | Wie gehen die Geschäfte? | ||||||
| a profitable business | ein einträgliches Geschäft | ||||||
| doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.] | der Firmenname Pl.: die Firmennamen | ||||||
| business as usual | normaler Betrieb | ||||||
| business as usual | wie gehabt | ||||||
| business as usual | wie gewohnt | ||||||
| business as usual | wie üblich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| friends of the university | Förderverein der Universität | ||||||
| our line of business | unser Geschäftszweig | ||||||
| That's none of her business! | Das geht sie nichts an! | ||||||
| a business friend of ours | einer unserer Geschäftsfreunde | ||||||
| our thorough knowledge of business | unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| in the same line of business | in der gleichen Branche | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| this is not part of the business | das gehört nicht zum Geschäft | ||||||
| on the business premises of the company | in den Geschäftsräumen des Unternehmens | ||||||
| a new branch of our business | eine neue Filiale unseres Geschäftes | ||||||
| about the nature of the business | über die Art des Geschäfts | ||||||
| for the settlement of business disputes | die Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk Präp. +Gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
| because of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| most (of the) Pron. | die meisten | ||||||
| most (of the) Pron. | ein Großteil | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung







